** مشكلة الضمائر **
& في لغاتنا المحكية نستخدم الضمائر بكثرة و التي تعود على فعل أو فاعل أو مفعول به أو غيرها و تحديد عائد هذه الضمائر يعتبر من المشكلات الشائكة لهذه البرمجيات .
المشكلة هي تحديد الاسم الصحيح الذي يعود عليه الضمير و هو أمر صعب التحديد بسبب صعوبتها البالغة و الحاجة إلى الخبرة اللغوية الكبيرة لتحديدها .
مثال :ارسل المدرس الولد للناظر لأنه :
قد تحمل منه كثيرا .
...
