مشروع ميرتل

** مشروع ميرتل **

& تم ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻴﺮﺗﻴﻞ 1,2 ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﺎﻧﺴﻲ بمركز CRIN . و يمكن لميرتل ان ﻳﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻞ ﻣﺤﺪودة ﺟﺪا ﻣﻦ ﻟﻐﺎت اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﻋـﺪدا ﻣـﻦ المفردات ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز المائة .

وﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻧﻈﺎﻣﺎ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ ﻷﺳﻔـﻞ TOP DOWN وﻳﻌﺘﻤﺪ ﻛﻠﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاﻛﻴﺐ.

وﻗﺪ استخدم ﻣﻴﺮﺗﻴـﻞ 2 ﻓﻲ ﻣﻴﺪان علم اﻟﻈﻮاﻫﺮ الحوية بمفردات ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪدﻫﺎ 375 كلمة . و نحو ما يقارب نحو لغة الحديث بالفرنسية .

وﻳﺴﺘﺨﺪم اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣـﺰدوﺟـﺔ ﻣـﻦ أﺳـﻔـﻞ ﻷﻋـﻠـﻰ وﻣـﻦ أﻋـﻠـﻰ لأسفل ﺷﺄﻧﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺷﺄن اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ بمثل ﻫﺬه اﻟﺪرﺟﺔ ﻣﻦ التعقيد .

ﻓﻴﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺒﺪأ تحليل الجملة ﻣﻦ ﻋﺪة ﻧﻘﺎط أساسية ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻃﺮﻳﻘـﺔ Islands of confidence المستخدمة في HWIM

وﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﺒﻌﺾ الجمل اﻟﺘﻲ يمكن لميرتل أن ﻳﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ:

ﻣﺘﻰ ﺳﺘﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ الحرارة ؟

ﻣﺘﻰ ﺗﺼﻞ درﺟﺔ الحرارة إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺮ ﻓﻲ ﻟﻮرﻳﻦ ؟

ﻫﻞ ﺳﺘﻤﻄﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺎﻧﺴﻲ ؟

ﻫﻞ ﺳﻴﻘﻞ اﺣﺘﻤﺎل وﺟﻮد ﻃﺮق ﺛﻠﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻴﺰ ﻏﺪا ؟&

**استراتيجيات التحكم**

& ﺗﺰداد ﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﻛﺜﻴﺮا بين اﻟﻄﺮق اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﻬـﺎ أﻧـﻈـﻤـﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻼم ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﻋﺪ المعرفة ﻋـﻦ اﻻﺧـﺘـﻼﻓـﺎت ﻓﻲ ﻧﻮع المعرفة المستخدمة : ﺑﺄﻧﻮاﻋﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ-و اللتي ﺳﺒﻖ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ-ﻣﻦ المعرفة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺪﻻﻟﻴﺔ و البراجماتية .

و ﻳﺘﻢ تمثيل اﻷﺻﻮات ﻓـﻲ ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﺞ ﻫـﺎرﺑـﻲ على شكل عقد شكل ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻟﺸﺒﻜﺎت اﻻﻧﺘﻘﺎل المعزز اﻟﺘﻲ وﺻﻔﻨﺎﻫﺎ سابقا .

ﺑﻴـﻨـﻤـﺎ تمثل اﻷﻗﻮاس المسارات اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ يمكن أن ﺗﺘﺤﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﺻﻮات ﻟﺘﻜﻮن المقاطع أو اﻟﻜﻠﻤﺎت. وﺑﻬﺬا ﺗﻨﺤﺼﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻔﺴﻴﺮ الجملة ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺻـﻞ إﻟـﻰ المسار المستمر ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ.

وذﻟﻚ ﻳﻌﻄﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ اﻟﺒـﻨـﺎء المتعامل اﻟﺬي ﻳﻌﺘﺒﺮ أﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءة ﻣﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﻃﻮرت ﺿﻤﻦ ﻣﺸﺮوع Arpa في الفترة من 1971 الى 1976 ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ السرعة .

و إن ﻛﺎن ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ. و ﻳﺤﻠﻞ ﻫﺎرﺑﻲ الجمل ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر إﻟﻰ اليمين ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ مروحية FAN- OUT STRATEGY